кондратий хватил

кондратий хватил
КОНДРАШКА ХВАТИЛ (СТУКНУЛ, ПРИШИБ) кого substand; КОНДРАТИЙ ХВАТИЛ obs, substand
[VPsubj]
=====
s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:
- X-a кондрашка хватит{{}} X will drop dead from a stroke (from apoplexy );
- X will have ( will suffer ) a stroke;
- s.o. (sth.) will give X a stroke.
     ♦ "...А вас, если так будете надуваться и наливаться кровью, скоро кондрашка хватит!" (Амальрик 1). "As for you, if you go swelling up with anger until you're red in the face, you'll soon drop dead from apoplexy" (1a).
     ♦ "От таких новостей кондрашка может хватить" (Грекова 3). "News like that can give you a stroke" (3a)
—————
← According to historian Sergey Solovyov, this phrase might be related to the name of Кондратий (Кондрашка) Булавин, who led the peasant uprising of 1707. Cited in M.I. Mikhelson, "Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии" (St. Petersburg: 1912) and other sources.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "кондратий хватил" в других словарях:

  • кондратий хватил — кондрашка стукнул, душа вон, кондратий пришиб, умерший, кондрашка хватил, пар вон, кондрашка пришиб, кондратий стукнул, дух вон Словарь русских синонимов. кондратий хватил прил., кол во синонимов: 9 • дух вон (9) • …   Словарь синонимов

  • Кондратий хватил — кого. Прост. То же, что кондрашка хватил (КОНДРАШКА). Ф 1, 249 …   Большой словарь русских поговорок

  • кондратий пришиб — прил., кол во синонимов: 9 • дух вон (9) • душа вон (9) • кондратий стукнул (9) …   Словарь синонимов

  • кондратий стукнул — прил., кол во синонимов: 9 • дух вон (9) • душа вон (9) • кондратий пришиб (9) …   Словарь синонимов

  • КОНДРАТИЙ — хватил кого. Прост. То же, что кондрашка хватил (КОНДРАШКА). Ф 1, 249 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кондратий хватит (хватил) — кого. Устар. Прост. Кого либо может разбить или разбил паралич. Чахнешь, чахнешь и каждую минуту ждёшь, что вот вот тебя хватит кондратий (Чехов. Трагик поневоле). Барина Стуковского, бают, кондратий хватил в Москве, барыня то и уехала… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • КОНДРАТИЙ — и КОНДРАШКА: кондратий (кондрашка) хватил кого (устар. и прост.) об апоплексическом ударе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Кондратий Афанасьевич Булавин — Булавин Кондратий Афанасьевич (1660 1708) походный атаман донских казаков, сообщник гетмана Ивана Мазепы. Биография Знаменитое «Булавинское восстание» началось с запрета имперского правительства казакам самостоятельно добывать соль и ультиматума  …   Википедия

  • Кондратий Булавин — Булавин Кондратий Афанасьевич (1660 1708) походный атаман донских казаков, сообщник гетмана Ивана Мазепы. Биография Знаменитое «Булавинское восстание» началось с запрета имперского правительства казакам самостоятельно добывать соль и ультиматума  …   Википедия

  • кондрашка хватил — прил., кол во синонимов: 9 • дух вон (9) • душа вон (9) • кондратий пришиб (9) …   Словарь синонимов

  • кондрашка его хватил(стукнул) — Ср. Сел бы в грязь, так жутко и так тяжко, Да грозит чудовище кондрашка И твердит как Вечному Жиду, Все: иди, иди, иди! ... Иду... Некрасов. Признание труженика. Ср. Не было тогда ни дифтеритов, ни тифов, ни болезней сердца, а был один враг телес …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»